Pages

Friday, October 1, 2010

What about... without Subs?

So, you know that as fansubbers, there must be an obsession more than with just text and computer softwares.

It goes beyond the joy of trying to figure out which text editor software works best with your computer or expanding your knowledge of Korean terms through timing translations. It goes beyond seeing how fast your typing skills have improved or how fast a desktop dictionary can assist when checking on a word at hand.

It's the mere joy of watching a Korean Drama.

I was able to watch the first episode of "Fugitive/Plan B" at my friend's house.
She is Korean and downloaded the first episode. She wasn't able to translate much for me between our children's requests, but I got the gist of it, and we both agreed that we will rewatch it with our hubbies. In turn, they will get to enjoy the "James Bond" like comedy and suspense as we get to enjoy some eye candy. Although, Henney had yet to make himself known in the first episode. ^_^

Happy Subbing and Happy Watching... from one fansubber to another and from one fan to another!

1 comment:

  1. I agree about the obsession. You're so lucky to have a friend who is willing to watch with you and translate to you. Arh, I'm jealous.

    ReplyDelete